The show has geek credentials, but only as a backdrop to the real drama. Source: Mr. Robot’s first season was a compelling descent into madness